51-ci mektub

imam Ali eleyhis-salamin xerac toplayan memurlarina olan mektublarindandir.
(Hezret bu mektubda xerac alanda camaati incitmekden ve satilmasi ziyan olan sheyi satmaga mecbur etmekden chekindirir.)
Bu mektub Allahin bendesi Emirel-mominin eliden xerac toplayanlaradir: Allaha hemd ve Hezret Peygembere salamdan sonra: kim ona uz tutacaq sheyden (qiyamet gununun hesab-kitabindan) qorxmasa ozu uchun qabaga onu (ezab ve cezadan) qoruyacaq qoruyucu gondermez. Bilin ki, sizin uzerinize qoyulmush ish yungul, onun savabi ise choxdur. eger Allahin qadagan etdiyi zulm ve haqsizliq kimi sheylere gore bir ceza olmasaydi da, onlardan chekinmek muqabilinde olan savab, onu istememeye bir behane yeri qoymur. Bele ise xalqla mulayim ve insafli davranin ve onlarin isteklerine sebr ve dozumle yanashin. chunki siz reiyyetin xezinedarlarisiniz (ve xerac almaq uchun bir deste ile unsiyyetde olur, ish gorursunuz ve yigdiqlarinizi diger bir desteye oturmelisiniz. Bele ishle meshgul olan adam sebrli ve temkinli olmalidir). Hemchinin ummetin vekili, imam ve bashchilarin numayendelerisiniz (ki, onlar sizin vasitesinizle reiyyet baresinde gosterish verirler). Hech kesi isteyi baresinde qezeblendirerek hacetinden chekindirmeyin. Camaatdan xerac alan zaman onlarin qish ve yay paltarlarini, ish heyvanlarini ve qullarini satmayin. (eger xeraci odemeye mali yoxdursa, ehtiyaclari olan sheyleri onlardan almayin.) Qetiyyen hech kese bir dirheme gore qamchi vurmayin. Namaz qilanlarin ve (cizye vererek islamin penahinda olan) peyman baglamishlarin hech birinin mallarina – vasitesi ile muselmanlara zulm edilen at ve silah tapmaginiz istisna olmaqla – toxunmayin. chunki muselmanin onlari (at ve silahi) islam dushmenlerinin elinde qoymasi ve neticede onlarin onun muqabilinde qudrete malik olmalari reva deyil. ozunuze oyud-nesihet vermeyi, qoshuna yaxshiliq etmeyi, reiyyete komek gostermeyi ve Allahin dinini guclendirmeyi terk etmeyin. Allah yolunda munasib, size vacib ve lazim olan sheyi yerine yetirin. chunki noqsan sifetlerden pak ve uzaq olan Allah bizden ve sizden Onun ehsan ve yaxshiliqlari muqabilinde Ona shukr etmeyimizi ve gucumuz chatan qeder Ona yardim etmeyimizi isteyib, (herchend ki,) uca ve boyuk Allahin yardimi olmadan hech bir guc ve qudret yoxdur.