55-ci mektub

imam Ali eleyhis-salamin Muaviyeye (nesihet yonumlu) mektublarindandir.
Allaha hemd ve Hezret Peygembere salamdan sonra: noqsan sifetlerden pak ve uzaq olan Allah, dunyani axiret uchun yaradib ve (butun gizlin ve ashkar olan sheyleri bilmesine baxmayaraq) dunya ehlini onda sinaga chekib ki, onlardan hansinin emellerinin daha yaxshi olmasini bilsin (bashqalarina gostersin). Biz dunya uchun yaradilmamishiq ve onun (ishleri) uchun chalishmaga gonderilmemishik. (Haminin ruzi elde etmek uchun chalishmaga mecbur olmasina baxmayaraq, esas sey ve telash axiret ishleri uchun olmalidir.) Bizi dunyaya onunla sinanmagimiz uchun getiribler (ki, yaxshi emel sahibleri ile pis emel sahibleri melum olsunlar). Allah meni seninle ve seni menimle sinayib ve bizim birimizi digerimize delil-subut edib. Sen dunyani elde etmek uchun Qurani yozmaga telesdin. Menden, elim ve dilim cinayet ve gunahina batmadigi sheyi (Osmanin qanini) isteyibsen. (Ne ozum onu oldurmushem, ne de onun oldurulmesine gosterish vermishem.) Sen sham ehli ile meni Osmanin qaninda gunahlandirdiniz. Aliminiz cahilinizi, duraniniz oturaninizi tehrik etdi. (Bu cur nadurust sozlerle bir-birinizi mene qarshi ayaga qaldirdiniz.) Buna gore de ozun baresinde Allahdan qorx. sheytana muqavimet gostererek cilovunu onun chenginden chixart. Bizim ve senin yolun olan (hamimizin gedeceyimiz) axirete uz tut. Allahin, seni oz terefinden esl ve kokune ishleyerek neslini kesen tecili belaya duchar etmesinden qorx. (O, ele bela olar ki, senden ve neslinden eser-elamet qoymaz). Men, sene gore, Allaha dogru olan bir and ichirem ki: eger (insanlari) bir yere toplayan tale, menimle seni qarshilashdirsa, hemishe seninle qalacagam [ ] [O vaxta kimi ki, Allah bizim aramizda oz hokmunu versin (seni etdiyin zulm ve haqsizligin cezasina chatdirsin). Axi O, hokm verenlerin en yaxshisidir!] (e'raf suresi, 87-ci aye)