57-ci mektub

imam Ali eleyhis-salamin Medineden Besreye (Cemel terefdarlari ile muharibe etmek uchun) hereket ederken Kufe ehalisine olan mektublarindandir (ki, onda, onlardan komek isteyib).
Allaha hemd ve Hezret Peygembere salamdan sonra: men oz qebilemin mekanindan (Medineden, Besreye getmek qesdi ile) chixdim, halbuki (heqiqeti derk etmeyib oz zemanesinin imamini tanimayan shexsin nezerinde) ya zalimam, ya da mezlum, ya tecavuzkaram, yaxud da tecavuze meruz qalan. (Her halda) men, Allahi bu mektubum chatan her bir kesin yadina saliram ki, tez yanima gelsin. eger hereketim duz olsa (gorse ki, bu ishde duzgun davraniram), mene komek etsin. Hereketimin duz olmamasini gordukde ise, menden duzluye ve onlarin razi olduqlari sheye qayitmagi istesin.