59-cu mektub

imam Ali eleyhis-salamin Hulvan qoshununun bashchisi esved ibn Qutbeye mektublarindandir.(Hulvan Bagdad ile besh gunluk yol fasilesi olan bir sheherdir. [Rical] alimleri esved ibn Qutbe baresinde bir shey yazmayiblar. Amma chox ehtimal ki, o, gozel shexsiyyetlerden olub. imam eleyhis-salam bu mektubda ona edaletli olmagi emr edib.)
Allaha hemd ve Hezret Peygembere salamdan sonra: valinin (her bir kes ve her bir ishe munasibetde) meyl ve isteyi eyni olmasa, bu davranish onu, edaletliliyin choxundan saxlayar. Buna gore de camaatin (ozununku ve yadin, boyuk ve kichiyin, imkanli ve imkansizin) haqq olan ishi senin yaninda beraber olmalidir. chunki zulmun yerine edaletin ve insafin neticesi ve menfeeti elde edilmez. Benzerini beyenmediyin ishden uzaq ol. (Bashqalarinin yerine yetirmelerini layiqli saymadigin ishi gorme.) Nefsini, savabina umid besleyib cezasindan qorxaraq Allahin sene vacib etdiklerine vadar et.
Bil ki, dunya chetinlik diyaridir. insan onda hech vaxt bir saat asude ve rahat olmayib. eger olubsa da hemin saatin rahatligi qiyamet gunu onun qem-kederine sebeb olar. Bil ki, hech vaxt hech bir shey seni haqdan ehtiyacsiz ede bilmez. (Buna gore de batil ve nahaq sheylerin etrafina bele firlanma.) Senin boynunda olan haqlardan biri oz nefsini (nefsi istekler ve itaetsizlikden) saxlamaq ve reiyyetin ishlerinde chalisharaq onlarin chatishmazliqlarini islah etmekdir. chunki bu yol ile (Allahdan) sene chatacaq xeyir ve savab, senin vasitenle (reiyyete) chatan xeyirden daha choxdur. Salama layiq kimseye salam olsun!