imam Ali eleyhis-salamin (sehabelerine oyud-nesihet verdiyi) xutbelerindendir.
Gerek kichiyiniz boyuyunuzun arxasinca getsin ve boyuyunuz kichiyinize qarshi mehriban olsun. Cahiliyyet dovrunun (Hezret Peygember ilahi elchi kimi gonderilenden qabaqki zamanin) zalimlari kimi olmayin ki, (onlar) ne din ve sherietde arashdirma aparir, ne de Allahi tanimaqda agil ishledirdiler (nadan idiler ve eyb ve noqsan sifetlerden pak ve uzaq olan Allahin hokmlerinden xebersiz idiler) - qushlarin yumurtladiqlari yerde tapilan (ve qush yumurtasi olmasi tesevvur edilen) yumurta kimi ki, sindirilmasi (kiminse onu sindirmasi) gunahdir ve (eger salamat saxlanilsa) ichinden ziyanverici bala chixacaq.
Bu da hemin xutbenin (muselmanlarin parchalandiqdan sonra yeniden birlesherek Beni-umeyyeni aradan goturmelerinden xeber verdiyi ve sehabelerini mezemmet etdiyi) bir hissesidir
(Muselmanlar) bir-birleri ile isinishib birleshdikden sonra bir-birlerinden ayrilacaq ve oz koklerinden (haqq imam ve dinin temAlinin etrafindan) dagilishacaqlar. belelikle, bezileri bir budaqdan (hidayet ve dogru yol imamlarinin - eleyhimus-salam - birinden) tutar ve hara getse, onunla birge olar (gosterishlerine uygun davranar). Nehayet, Allah onlari tezlikle, payiz feslinde bulud parchalari bir-birine birleshdiyi kimi Beni-umeyyenin en pis gunu (hakimiyyetlerinin devrilmesi) uchun bir yere toplayar. Allah onlari bir-birinin uzerinde yerleshen buludlar kimi bir-birlerine qarshi mehriban eder, birleshdirer ve choxaldar. Bundan sonra, Allah onlar uchun qapilar achar ki, qaldirildiqlari yerden selcesine, iki bagin (Allahin Qur`ani-Kerimde ehvalatini beyan etdiyi Seba ehlinin iki baginin) seli kimi yola dusherler (hereket ederek bir-birlerinin komeyine teleserler). (O, chox ezemetli bir sel idi ki, Seba ehlinin hamisini helak etdi ve) hech bir tepecik ondan salamat ve hech bir yukseklik oz yerinde berqerar qalmadi. Onun yolunu ne dagin mohkemliyi, ne de yerin hundurluyu bagladi. (indi hemin desteni de hech kes meglub ede bilmez.) Allah onlari yaratdigi (ve ele selin de yatagi olan) derelerin arasinda sepeleyer ve cheshmeler kimi yerde axidar. (Xulase, saylarini choxaldar ve onlara guc ve qudret eta eder.) Onlarin vasitesi ile bir desteden (zalimlardan) diger destenin (zulme meruz qalmishlarin) haqqini alar ve bir destenin (Beni-umeyyenin) sheherlerine diger bir desteni (Beni-Abbasi) qoyar, teyin eder. And olsun Allaha ki, onlarin ellerinde olan shey padshahliq ve hokmdarliqdan (onlarin padshahliq ve hakimiyyetlerinden) sonra quyruq odda eriyen kimi eriyer (onlarin izzet, dovlet, servet ve butun sheyleri aradan geder).
Camaat! eger bir-birinizi haqqa (imam eleyhis-salama) komek etmekden saxlamasaydiniz (komek etseydiniz) ve batil ve nahaqqi (Muaviyeni) alchatmaqda sustluk etmeseydiniz, (qudret ve duzluk baximindan) sizin kimi olmayan kes size (sheherlerinize) tamah salmazdi ve size agaliq eden kimse guclenmezdi. Lakin siz (oz imam ve bashchinizin emrlerine tabe olmadiginiz uchun) Beni-israilin sergerdanligi kimi avara-sergerdan qaldiniz (azginliga dushdunuz. israil ogullari Musa eleyhis-salama qarshi itaetsizlik etdikleri uchun qirx il avara-sergerdan qaldilar ve Allahin Qur`ani-Kerimde ehvalatini beyan etdiyi hemin chollukden bir yere yol tapa bilmediler). Canima and ichirem ki, menden sonra sizin sergerdanliginiz (Beni-israilin sergerdanligindan) bir neche qat artirilacaqdir. Ona gore ki, siz haqqi arxaya atdiniz, (Hezret Peygembere) daha yaxin olani (ozunuzden) ayirdiniz ve (o Hezrete) uzaq olanla birleshdiniz. (imam eleyhis-salama tabe olmayib fitne-fesaddan bashqa bir meqsedleri olmayan xAlifelerin ve Muaviyenin arxasinca getdiniz.) Bilin! eger oz beledchi ve yol gostereninizin arxasinca getseydiniz, o sizi Allahin Peygemberinin (ebedi mohteremlik ve seadet) yoluna aparardi ve siz yoldan azmaq eziyyetinden qurtular ve chox agir yuku boyunlarinizdan uzaga atardiniz (dunyada yaziqliginiza, axiretde ise ezaba duchar olmaginiza sebeb olan gunah etmezdiniz).