23-cu mektub
imam Ali eleyhis-salamin, melun ibn Mulcem onun bashina qilinc vurduqdan sonra (fani) heyatla vidalashmasina yaxin, vesiyyet ve tapshiriq yonlu kelamlarindandir.
(imam eleyhis-salam bu sozlerinde ovladlarini ibn Mulcemi efv etmeye heveslendirib.)
Menim size vesiyyet ve tapshirigim Allaha hech neyi sherik qoshmamaginiz ve Mehemmedin (sellellahu eleyhi ve alih) sunnesini mehv edib aradan aparmamaginizdir. (O Hezretin gosterishlerine zidd davranmayin.) Bu iki sutunu (Allaha sherik qoshmamaq ve Hezret Peygemberin sozlerine uygun davranmagi) dikeldin (ki, muqeddes islam dininin binasinin mohkemliyi bu iki sutun iledir). Bu iki chiragi nurlandirin (ki, nadanliq ve azginliq qaranliqlarinda sergerdan qalmayasiniz). (eger bele etseniz) siz mezemmet edilib qinanmazsiniz.
Men dunen (saglam beden, qudret ve shucaetle) sizin dost ve yoldashiniz idim. Bu gun ise sizin uchun ibret ve nesihetem. (Butun cengaverlik ve boyukluyume baxmayaraq, elden dushmushem.) Sabah sizden ayrilacagam (oleceyem)! eger qalsam oz qanimin ixtiyar sahibiyem (oz ixtiyarimla istesem ibn Mulcemi cezalandirar, istesem bagishlayaram). eger olsem, (onsuz da) olum menim vede yerimdir. (olsem hech bir ixtiyara malik deyilem ve siz oz sheri vezifenize emel edin.) eger (onu) bagishlasam (bagishlamaq istesem), bagishlamaq menim uchun (Allahin rehmetine yaxinliq amili olan) itaet ve bendelikdir. (Siz onu bagishlamaq isteseniz) bagishlamaq sizin uchun xeyirxahliqdir. Bele ise (siz onu) bagishlayin. (chunki Allah-teala Qurani-Kerimin Nur suresinin 22-ci ayesinde buyurur:) [ ] [Allahin sizi bagishlamagini istemirsiniz? Allah bagishlayan ve rehm edendir!]
Allaha and olsun ki, olumle menim yanima xoshlamadigim (bir shey) gelmeyecek ve (ondan sonra) istemediyim bir shey ashkar olmayacaq. (olume haziram. chunki olumun arxasinda ebedi seadet var ve men bu dunyadaki heyata vurulmamisham.) Men (olume munasibetde) su axtararaq (onu) tapan ve bir sheyin arzusunda olub (onu) elde eden shexs kimiyem. (chunki gozellik ve xoshbextlik olumden sonradir, nece ki, Qurani-Kerimin Ali-imran suresinin 198-ci ayesinde buyurulur:) [ ] [Allah yaninda olan (ebedi) nemetler yaxshi emel sahibleri uchun (dunya mallarindan) daha xeyirlidir]. (Seyyid Rezi eleyhir-rehme deyir:)
Bu kelamin bir hissesi bundan evvel xutbeler feslinde (149-cu kelamda) kechdi. Amma buradaki bu kelamda (Bezi) elave sozler var idi ki, onun ikinci defe getirilmesini zerurileshdirdi.