63-cu mektub

imam Ali eleyhis-salamin ebu Musa Esheriye olan mektublarindandir.
O, imam eleyhis-salam terefinden Kufenin hakimi idi. imam eleyhis-salam kufelileri Cemel terefdarlari ile (Telhe, Zubeyr, Aishe ve onlarin etrafindakilarla) muharibeye chagiranda Esherinin camaati ona yardim etmeye gelmekden chekindirerek muxalifet etmeye vadar etmesi xeberi o Hezrete chatanda bu mektubu yazib. (ebu Musa hemin vaxt bele deyirmish: Bu, muselmanlar arasina dushmush bir fitne-fesaddir ve ondan uzaq olmaq lazimdir. Hezret Peygemberden – sellellahu eleyhi ve alih – hedis neql edirmish ki, ummetin arasinda fitne zahir olanda siz kenara chekilin. Bu xeber imam eleyhis-salama chatanda oglu imam Hesen eleyhis-salami bu mektub ile Kufeye gonderdi ve onda ebu Musani bu chirkin ishine gore hedeleyerek mezemmet etdi.)
Allahin bendesi Emirel-mominin eliden Abdullah ibn Qeyse:
Allaha hemd ve Hezret Peygembere salamdan sonra: Senden mene senin hem xeyrine, hem de ziyanina olan bir soz chatib. Buna gore de menim elchim senin yanina gelende eteyini chirma, kemerini mohkem bagla ve deshik ve yuvandan (Kufeden) chole chix. (Kertenkele kimi deshiye girib rahat qalacagini guman etme.) Seninle olanlari (yoldashlarini) chagir ve heveslendir (bize komek etmeye vadar et). Belelikle, eger (bizim ishimizi) duzgun sayib inansan (bize teref) gel. Amma qorxsan (bizim arxamizca getmekde sust olsan), uzaqlash (hokumet ve qoshundan kenar ol). Allaha and olsun ki, harada olsan getirerler seni ve yagini sudune ve eridilmishini donmushuna qatmayinca seni azad buraxmazlar. Oturmaga furset tapmaz ve arxandan qorxdugun kimi onunden de qorxarsan. (Ne onunden ve ne de arxadan hech cur rahatliga malik olmazsan.) Cemel terefdarlarinin fitnesi senin guman etdiyin qeder asan bir fitne deyil. O, chox boyuk ve agir bir musibet ve derddir ki, gerek onun devesini minib chetinliklerini asan ve dagliqlarini duzenlik edesen. (Bu hadiseden qafil olub onu asan sanmaq olmaz. Onun alovunun yatirilmasi uchun chalishmaq lazimdir.) Buna gore de aglini topla, ishini ele al ve payini tap. (Xulase, ishinin xeyir ve ziyani baresinde yaxshica fikirlesh.) eger (bize komek etmek) istemirsense qurtulush olmayan dar yere uzaqlash, chekil. (Nicat tapmayacagin yere get.) Bu ishi bashqalarinin sona chatdirmalari ve senin yuxuda olmagin, neticede [filankes haradadir?] deyilmemesi daha meslehetdir. (Kenara chekil. chunki bu muharibe senin komeyin olmadan da aparilar. Senin orada olmaginla olmamagin birdir.) Allaha and olsun ki, bu muharibe ve doyush haqq olan kesin (imam eleyhis-salamin) Ali ile haqq olaraq duzgun aparilir. O, dinden ve haqq yoldan uzaqlashmish keslerin etdiklerinden qorxub chekinmir. (chunki haqq olan kesin batil ve nadurustden qorxusu yoxdur.) Salama layiq kimseye salam olsun!