65-ci mektub
Bu da imam Ali eleyhis-salamin Muaviyeye olan mektublarindandir. (Muaviye mektub yazaraq o Hezretin sham hokumetini ona vermesini, onu ozunun canishini etmesini ve yanina chagirmamasini istemishdi. imam eleyhis-salam bu mektubu ona cavab olaraq yazib ve onda, onun sozlerinin sehv olmasini ve istediyi sheylere layiq olmamasini xatirladib.)
Allaha hemd ve Hezret Peygembere salamdan sonra: Senin diqqetle baxib ashkar ishlerden faydalanmaginin (menim xilafetimin duzluk ve haqq olmasina yeqin edib inanmaginin) vaxti chatib. Nahaq iddialar (sham hokumeti ve canishinlik iddiasi) etmek, qorxub chekinmeden ozunu yalanlara (onun azginliq cholune) atmaq (ve qiyamet ezabini nezere almamaq), senin meqam ve mertebenden ustun olan sheyi (muselmanlara xelifelik ve hakimliyi) iddia ve yalan (yolu) ile ozune yapishdirmaqla kechmishlerinin (qohumlarinin azginliq) yollari ile getdin (ve duz yoldan uzaqlashdin). Haqdan (Allahin ve Peygemberin gosterishlerinden) uzaqlashdigin ve sene et ve qanindan da lazimli sheyi (menim xilafetimi) inkar edib tabe olmadigin uchun sene tapshirilan sheyi (beytulmali) ogurladin. Onu (Hezret Peygemberin Qedir-Xum ve bir chox diger yerlerde menim baremde buyurduqlarini) senin qulagin qoruyub saxlayib ([eshitmemishem] deye bilmezsen) ve sinen onunla dolub ([xeberim yoxdur, bilmirem] deye bilmezsen). Haqdan ve duzlukden sonra ashkar azginliqdan, hemchinin haqqi ashkar etdikden sonra yanlishliq ve batile qarishmaqdan bashqa ne var? Buna gore de shubheden ve haqq ile batili bir-birine qatmaqdan qorx. chunki (shubheler yaradan) fitne, neche vaxtdir oz perdelerini asib (hazirlayib) ve onun zulmeti gozleri torlu ve gormez edib.
Senden mene sozleri qarmaqarishiq (bir-birine aidiyyati olmayan) bir mektub gelib chatib ki, onun (sozlerinle dem vurdugun) sulh ve barishiq gucu zeif ve yetersizdir. Onda ele hiyleler var idi ki, onlari senin elm ve temkinin uydurmamish, bir yere toplamamishdir. (eksine, sen onlari nadanliq, heyasizliq ve agilsizliqla hazirlamisan.) Sen bu puch sozlerinle hamar qumluqda batan ve qaranliq yerde ehtiyatsiz hereket eden (oz ayaginin qabagini kormeyen) kimseye benzeyirsen. ozunu ele uca yere qaldirmisan (menden seni canishin etmeyimi istemisen ve hemin meqami umursan) ki, ora chatmaq chetin, nishaneleri ise yuksekdir. Ora (hech kesin Ali chatmayan uca daglarin qullelerinde yuva quran iti caynaqli ve yuksek uchushlu) qartal (bele) chata bilmez. Onunla eyyuq (sud yolunun saginda chox yukseklikde olan kichik, aydin ve qirmizi bir ulduzdur ki, ulker ulduzunun arxasinda olur ve ondan qabaga kechmir) bir ola biler.
Allah gostermesin ki, sen menden sonra ishlerinin helli uchun muselmanlara hakim olasan, yaxud sene onlarin biri uzerinde eqd (– nigah, alver, icare ve bu kimi sheyler), yaxud ehd (bey'et, aman, himaye ve buna benzer ishler) uchun bir vezife verim! Buna gore de indi ozunu hazirlayaraq dushun. chunki eger Allahin bendeleri sene teref hereket edene (qoshunumuz seninle doyushe gelene) kimi noqsan ve bashisoyuqlugunu davam etdirsen, qapilar uzune baglanacaq ve bu gun senden qebul edile bilen ish (onda) qebul edilmeyecek. Salama layiq kimseye salam olsun!