73-cu mektub

imam Ali eleyhis-salamin Muaviyeye olan mektublarindandir (ki, onda onu mektubunun nadurustluyune gore mezemmet ederek hedeleyib).
Allaha hemd ve Hezret Peygembere salamdan sonra: Men sene dalbadal cavab vermek ve mektubuna qulaq asmaqla (nadan ve azgin oldugun uchun oyud-nesihetin sene hech vaxt xeyir vermeyeceyi ve fitne-fesaddan el chekmeyeceyin baresindeki) nezer ve dushuncemi sustleshdirirem, feraset ve zirekliyimi (yeqin ve inamimi) sehve saliram (halbuki senin kimisinin cavabinda susmaq lazimdir. Amma menim cavab vermeyimin sebebi ancaq ve ancaq yumshalaraq bir daha seni basha salib behane getirmeyine yer qoymamaqdir). Sen hiyle ve [zirenglikle] menden bezi sheyler isteyende ve cavab almaq uchun mene mektub gonderende yalan ve perishan yuxu goren agir yatmish shexse, yaxud da ayaq uste durmaqdan aciz ve bichare qalmish (ne yol gede bilen, ne de ayaq uste dayana bilen) ve qarshiya chixacaq sheyin xeyrine ve ya ziyanina olacagini bilmeyen kimseye benzeyirsen. Sen onun kimi deyilsen, belke o sene oxshayir. (Senin veziyyetin bashqasina oxshamaqdan da pisdir. chunki sen bedbextlik ve bicharelikde teksen. Sen ancaq ve ancaq ozune oxshayirsan.) Allaha and olsun ki, eger (esaslanaraq ona uygun davranmali oldugum meslehete gore) qalmagini istemeseydim terefimden sene sumuyu sindiran ve eti eriden (seni mehv eden) zerbe vuranlar (muharibe ve doyushun chetinlikleri) gelib chatardi. Bil ki, senin yaxshi ishlere qayitmagina ve nesihet verenin oyudlerine qulaq asmagina (oz zemanenin imamina uz tutaraq gosterishlerini icra etmeyine) sheytan mane olur. Salama layiq kimseye salam olsun!