imam Ali eleyhis-salamin (ibn Mulcem qilincla o boyuk shexsin bashina zerbe endirdikden sonra) vefatindan once (olumun hamiya chatacagi barede dediyi, Allah ve Peygembere tabe olmagi tovsiye etdiyi ve oz vefatini xeber verdiyi) kelamlarindandir.
Ey camaat! Her insan olumden qacha-qacha onunla gorushur. omrun muddeti canin cidir meydanidir. (Menzil bashi omrun basha chatmasi ve olumu qebul etmekdir.) olumden qachmaq ona yaxinlashmaqdir. Ne chox gunlerimi bu gizli metleble maraqlanmaqla kechirmishem. (Bu sirri tapdim ve) Allah-teala onun (sizden) gizli qalmasindan qeyri bir sheyi istememishdir. Ondan agah olmaginiz ne qeder de uzaqdadir. (chunki) gizli bir elmdir. (Onu her kese achmaq olmaz.) Men (sizlere) Allahi (baresinde) vesiyyet edib tapshiriram ki, Ona hech neyi sherik qoshmayasiniz. Mehemmed (sellellahu eleyhi ve alih) (haqqinda) vesiyyet edirem ki, onun sunnesini (hokmlerini) qedir-qiymetsiz ve puch etmeyin. Bu iki sutunu (Allahin birliyi ve Hezreti Peygemberin sherietini) qoruyub saxlayin. Ve yandirin bu iki chiragi (nadanliq ve azginliq zulmetinde sergerdan qalmayasiniz deye). Bir-birinizden (bu iki sheyden) uzaq ve peren-peren dushmeyene qeder qinaq ve mezemmet olunmazsiniz. (Allahin ve Peygemberin gosterishine tabe olmagi chetin sanmayin, chunki) Allah-teala sizlerden her birine taqeti ve qudreti qeder vezife tapshirmish, nadanlara guzesht etmishdir. (Bele ise, nadanlarin bilenler qeder mukellefiyyeti yoxdur, chunki) sizin Allahiniz mehriban bir Allah, dininiz mohkem bir din (eyrilik ona yol tapmayib) ve rehberiniz (Hezret Peygember ve yol gosteren imamlar eleyhimus-salam butun ilahi hokmlerde) bilikli bir rehberdir. Men dunen sizinle yoldash ve hemnishin idim. (Saglamliq, igidlik ve gucumle size xidmet edirdim.) Bu gun ise sizler uchun ibret ve oyudem. (Butun bu igidlik ve qudretime baxmayaraq, olurem.) Sabah sizden uzaqlasharaq ayrilacagam. (oleceyem.) Allah mene ve sizlere rehmet etsin. Bu budreyen yerde ayaq qoydugum yer mohkem olsa, (bu dunyada sag qalsam,) demeli, (Allahin qeza- qederine razi olduguma ve Onun istediyinden bashqa sheyi istemediyime gore) bu sizin muradinizdir, size yaxshidir. eger ayagim budrese (olum meni haqlasa), demeli, biz agac budaqlarinin kolgesinde, kuleklerin esdiyi yerde ve yerle goy arasinda toplanib, mehv olan ve nishanelerini yerdeki kuleklerin yox etdiyi buludlarin sayesinde olmushuq. Men sizin qonshunuz idim ve bir muddet bedenim de size yoldash idi. Tezlikle hereketden sonra sakitleshmish, danishdiqdan sonra susmush cansiz bedenimi goreceksiniz. Menim hereketsizliyim, gozlerimi onume dikmeyim ve ezalarimin sakitliyi sizler uchun ibret olsun. chunki bu hal ibret goturenler uchun her belagetli sohbetden, her qebul edilmish sozden daha nesihetlidir. Menim sizlerle vidalashmagim, ayrilmagim dostlari gorushune gelen bir kishinin ayriligina ve vidalashmagina benzer. (Qiyamet gununde Allahin edalet dergahinda sizinle gorusheceyem.) Sabah menimle oldugunuz gunleri xatirlayacaqsiniz. (Men dunyadan kochdukden, Beni-umeyye ve bashqalari hakimiyyete geldikden sonra menim qedrimi bileceksiniz.) Menim fikirlerim size chatacaq. (Melum olacaq ki, bu doyushlerde Allah-tealanin raziligini qazanmaqdan bashqa meqsedim olmayib.) Menim yerim boshaldiqdan ve orada bashqa birisi dayandiqdan sonra meni taniyacaqsiniz.